Nöbetçi Eczaneler
Geçtiğimiz günlerde “siyasi açlık grevi” başlatan Tatar Halk Merkezi, konu hakkında açıklamalarda bulundu.
Tataristan Cumhuriyet Başsavcılığı’nın Tataristan Cumhuriyeti Yüksek Mahkemesi’ne VTOT’ları aşırılık yanlısı bir örgüt olarak tanıma ve örgütün tasfiyesi hakkındaki iddiasına karşı 3 Şubat 2021’de siyasi açlık grevinin başladığını duyuran Tatar Halk Merkezi (VTOTs), VTOT’ların yargılanmasına karşı. Dava ise 24 şubat’ ta gerçekleşecek.
Tatar Halk Merkezi; en eski (1989’da kurulan) Tatar ulusal örgütü All-Tatar Halk Merkezi’nin (VTOTs) yargılanmasının, Tatar halkına karşı bir saygısızlık olduğuna inandığını söylerken açıklamalarına şöyle devam etti:
“VTOTs, Tatar halkının haklarını sürekli olarak savunan tek Tatar kamu kuruluşudur. 1989’dan beri VTOT’lar yorulmak bilmeden Tataristan Cumhuriyeti devleti için, Tatar dilinin devlet statüsünün uygulanması, Rusya’da federalizmin güçlendirilmesi, Rusya’daki tüm halkların anayasal hakları için mücadele ediyor. VTOTs rolü 30 Ağustos 1990 tarihinde Tataristan Devlet Egemenliği Bildirgesi’nin kabulü, 21 Mart 1992 tarihinde Tataristan devlet statüsü üzerinde bir referandum düzenlenmesinde ve 6 Kasım 1992’de Tataristan Cumhuriyeti Anayasası’nın kabulünde büyük rol oynamaktadır. Örgütün her zaman Tataristan Cumhuriyeti Anayasası ve Rusya Federasyonu Anayasası çerçevesinde hareket ettiği unutulmamalıdır. VTOT’lar, kesinlikle uydurma suçlamalarla aşırılık yanlısı bir örgüt olarak tanınmak istiyor. Örneğin, 2017’nin “TATAR DİLİNİ KURTARIN!” VTOT’larının adresinde veya 2004’te kabul edilen VTOT’ların maddelerinde aşırıcılık olarak yer alıyor”. “VTOT’ların aşırılık yanlısı bir örgüt olarak tanınması, Tataristan Cumhuriyeti’nin devlet olma konusundaki aşırılık yanlısı fikrini ve Rusya Federasyonu Anayasası’nın federalizm hükümlerini kabul ederek Tatar halkını aşırılık yanlısı olarak tanımakla aynı şeydir. (Madde 5: “Rusya Federasyonu’nun federal yapısı, Rusya Federasyonu’ndaki halkların eşitliği ne ve kendi kaderini tayin inanarak karara bağlıdır.”) Bu aynı zamanda kamu dernekleri ve düşünce ve konuşma özgürlüğü vatandaşların anayasal haklarının ihlalidir”.
Presidium of the All-Tatar Public Center
Chairman of VTOTs F.V. Zakiev
Заявление Всетатарского общественного центра
О политической голодовке
Всетатарский общественный центр (ВТОЦ) заявляет о начале с 3 февраля 2021 года политической голодовки протеста против иска Прокуратуры Республики Татарстан в Верховный Суд Республики Татарстан о признании ВТОЦ экстремистской организацией и о ликвидации организации, против суда над ВТОЦ. Суд состоится 24 февраля.
Мы считаем, что суд над старейшей(основана в 1989 году) татарской национальной организацией Всетатарский общественный центр (ВТОЦ) – это акт демонстративного неуважения к татарскому народу. ВТОЦ- единственная татарская общественная организация, последовательно отстаивающая права татарского народа. ВТОЦ начиная с 1989 года неутомимо борется за государственность Республики Татарстан, за реализацию государственного статуса татарского языка, за укрепление федерализма в России, за конституционные права всех народов России. Велика роль ВТОЦ в принятии Декларации о государственном суверенитете Татарстана 30 августа 1990 года, проведении референдума о государственном статусе Татарстана 21 марта 1992 года, принятие Конституции РТ 6 ноября 1992 года. Необходимо отметить, что организация всегда действовала в рамках Конституции РТ и Конституции Российской Федерации. ВТОЦ хотят признать экстремистской организацией по абсолютно надуманным обвинениям. Например, находят экстремизм в обращении ВТОЦ от 2017 года «СПАСТИ ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК!» или в Уставе ВТОЦ, который был принят 2004 году.
Признание ВТОЦ экстремистской организацией равносильно признанию экстремистом татарского народа, признанию экстремистской идеи государственности Республики Татарстан и положений о федерализме Конституции РФ (статья 5: «Федеративное устройство РФ основано…на равноправии и самоопределении народов в РФ.»), это и нарушение конституционных прав граждан на общественные объединения и свободу мысли и слова.
2.02.2021 Президиум Всетатарского общественного центра
Председатель ВТОЦ Ф. В. Закиев
Statement of the All-Tatar Public Center About political hunger strike
The All-Tatar Public Center (VTOTs) announces the beginning of a political hunger strike on February 3, 2021, against the claim of the Prosecutor’s Office of the Republic of Tatarstan to the Supreme Court of the Republic of Tatarstan on recognizing the VTOTs as an extremist organization and on the liquidation of the organization, against the trial of the VTOTs. The trial will take place on February 24.
We believe that the trial of the oldest (founded in 1989) Tatar national organization, the All-Tatar Public Center (VTOTs), is an act of demonstrative disrespect for the Tatar people. VTOTs is the only Tatar public organization consistently defending the rights of the Tatar people. Since 1989, the VTOTs has been tirelessly fighting for the statehood of the Republic of Tatarstan, for the implementation of the state status of the Tatar language, for the strengthening of federalism in Russia, for the constitutional rights of all peoples of Russia. The VTOTs role is great in the adoption of the Declaration on State Sovereignty of Tatarstan on August 30, 1990, in holding a referendum on the state status of Tatarstan on March 21, 1992, and in the adoption of the Constitution of the Republic of Tatarstan on November 6, 1992. It should be noted that the organization has always acted within the framework of the Constitution of the Republic of Tatarstan and the Constitution of the Russian Federation. VTOTs want to be recognized as an extremist organization on absolutely trumped-up charges. For example, they find extremism in the address of the VTOTs of 2017 “SAVE THE TATAR LANGUAGE!” or in the Articles of VTOTs, which was adopted in 2004.
Recognition of the VTOTs as an extremist organization is tantamount to recognizing the Tatar people as an extremist, recognizing the extremist idea of statehood of the Republic of Tatarstan and the provisions on federalism of the Constitution of the Russian Federation (Article 5: “The federal structure of the Russian Federation is based on equality and self-determination of peoples in the Russian Federation.”), This is also a violation of the constitutional rights of citizens to public associations and freedom of thought and speech.
10.02.2021
Presidium of the All-Tatar Public Center
Chairman of VTOTs F.V. Zakiev
Düzenleyen: Cansel YILDIZ